【直播】
與Cambridge University Press 劍橋大學出版社代表
Ms. Phyllis Tsang 的訪問内容
Q1. 劍橋大學出版社有什麼教材適合初小的小朋友?
1. 這套教材的定位, 是以小學生為學習對象, 並且必須是跟隨一個循序漸進, 合理而有系統地的學習大綱 (即Young Learners Exam 的要求)去編寫;
2. 作者團隊希望老師們會覺得這套教材方便好用, 而且容易上手, 有充足的教學支援; 同樣地, 這套教材亦可以為小朋友們帶來一個的愉快學習旅程, 即是無論教與學同樣兩邊都會照顧到。
小朋友升上小學之後, 為左應付學校日常既功課、projects 、考試 、測驗等等, 對閱讀及寫作能力要求自然需要有一個更大的進步。相信很多家長都會認同, 如果小朋友英語基礎打得好, 讀寫能力強的話, 做功課便不需要過於費力費時, 亦減低左家長從旁協助既需要; 而且,考試測驗的時候亦會比讀寫能力較弱的小朋友更有優勢。
同樣地, YLE Movers 同Flyers 對考生亦有較高的讀寫要求, 所以我們不難發現Kids Box 從level 3至Level 6亦增加不少有助小朋友提升讀寫能力的活動。
Q2. 如何幫小朋友選擇教材的要點?
選教材時要多元化, 避免單一沉悶重複做練習, 死記生字。如果能夠令小朋友在日常生活中多留意到英文就在自己身邊, 能活學活用, 便可以自然地入腦。
其實Kids Box 的設計充滿多元化活動: 透過唱歌仔, 看圖聽說故事、動畫欣賞、 玩遊戲 (例Review Exercise用board game) 、猜謎語、角色扮演Project Work等。小朋友除了能透過Project Work去學習英語外，亦會學到實用知識, 又不會沉悶的只是翻著書本去理解課文, 動手做小手工小朋友又會覺得好玩又有趣, 漸漸地就能幫到小朋友提升英語能力, 令他們對英語運用更有信心。
另外, 值得一提的是, 作者團隊在編寫教材時, 真的很用心。Kid’s Box level 1 – 4都以Star Family 的小朋友做主角, 幾位小主角會伴隨住我們的小朋友一起成長, 而每一個Unit的看圖聽故事部份,係講小主角幾件心愛既玩具: Monty, Mask Man, Marie 好像被施了魔法一樣, 變得會行會走會說話。到level 3-4, 看圖聽故事部份就會轉為發生在一對冒失的偵探拍擋 Lock & Key的趣事。
之後到level 5 – 6 又再轉變成一系列冒險故事。這些故事情節、人物設計、內容選題都是令小朋友感興趣的題目, 亦是Kid’s Box 廣受世界各地小朋友及老師們的愛戴原因之一。
Q3. 小朋友考完Starters，需要考Movers 嗎?
測試範圍圍繞現實環境所需要運用到的英語, 以鼓勵小朋友更有能力及更有自信地運用written English 及spoken English 去溝通。由於測試範圍實用及聽、說、讀、寫能力都能照顧到, 無疑能有效幫助小朋友日校的英語課程。
劍橋英語測試是一種能力認證, 或可視為一種學習成效驗證的方法: 聽、說、及讀寫分開評核,令考生及家長更清楚自己的英語能力, 所以考試與否則應按個人意願及需要。YLE測試採用生動有趣的方式, 證書以劍橋的盾牌, 而不是以分數顯示, 其實都是不希望小朋友有太大壓力。
不少家長會問我，如打算考Flyers的話, 是否需要先考Starters 及Movers呢? 答案是不需要的。如果小朋友一直沿著YLE考綱學英文, 可能起步點時，小朋友英語程度已達Movers水平, 待學習到一定時間, 可以直接去考更高程度, 如Flyers 或5級證書考試。
其實劍橋英語考試, 全都是全方位聽、說、讀、寫能力都能照顧到, 達國際認可水平的測試。除了家長們非常熟悉的YLE Starters、Movers、Flyers 3個級別之外, 接著有5級證書考試 (即 Key、 Preliminary、First、Advanced、Proficiency) , 以及大家都耳熟能詳既 IELTS。
根據官方公佈的Cambridge English Scale，對應於歐洲共同語言參考架構(CEFR)級別水平, YLE Movers 屬於CEFR A1級、YLE Flyers 與Key (KET) 同屬A2級、Preliminary (PET) 屬B1級、First屬B2級、Advanced屬C1級、Proficiency屬C2級。
至於IELTS方面, 如果考獲5至6.5分則屬CEFR B2級水平, 6.5分以上至8分以內則屬C1級水平, 亦即是5級證書考試中第4級Advanced 所達到的級別。
有關於Cambridge English Scale及更多關於CEFR資料，可瀏覽劍橋英語官方網站：http://www.cambridgeenglish.org/exams-and-tests/cambridge-english-scale/
所以, 如果隨著劍橋英語考試階梯, 穩步地提升英文水平, 無疑對將來升讀中學、大學都會有一定幫助。
Q4. Movers跟Starters的最大分別?
Movers考試方面， Listening paper 的audio內容會比較複雜, 亦相對較長, 不會直接得到正確答案。Speaking paper方面會要求考生看圖說故事, 看圖找不同等, 比Starters考試明顯難道較高。
不過最大轉變位, 應該是Reading & writing paper: 題目是較長的句子及一段段文字, 同時, 考生需要亦閱讀理解能力,例如(1): 考生需要在一段較長的文字內要找到正確資訊答題; (2) 對Grammar 的要求, (3) 以及書寫完整句子的能力, 對打算考Movers的小朋友來說, 無疑定是最需要花時間去提升能力的部份。
Source: Cambridge English Young Learners: Movers – Sample papers for exams from 2018, vol. 1, Reading & Writing Part 5.
Source: Cambridge English Young Learners: Movers – Sample papers for exams from 2018, vol. 1, Reading & Writing Part 4.
Source: Cambridge English Young Learners: Movers – Sample papers for exams from 2018, vol. 1, Reading & Writing Part 6.